Portugiesisch-Englisch Übersetzung für forçar

force
us
Parliament cannot force them to speak. Não é o Parlamento que os pode forçar a intervir. You cannot force investment to take place. Não se pode forçar alguém a investir. the force of an appeal, an argument, or a contract
push
us
We will push for intensive support for SMEs in future too. Vamos esforçar-nos por continuar a apoiar intensamente as PME, também no futuro.We should not push for harmonisation in all areas at any price. Nós não devemos forçar a harmonização em todos os domínios e a qualquer preço. In his anger he pushed me against the wall and threatened me.

bull
us
a bull elephantHe bulled his way into bull railroad bonds
coerce
us
compel
us
Unfortunately we cannot compel them. Infelizmente, não os podemos forçar.However, we cannot compel agreement in the absence of the shared political will to achieve it. No entanto, não podemos forçar o acordo, na ausência de vontade política para o conseguir.Logic compels the wise, while fools feel compelled by emotions.
muscle
us
Europe needs to build some economic muscle; it needs creative schemes in order to strengthen economic growth and create jobs. A Europa tem de criar músculo económico; necessita de regimes criativos para reforçar o crescimento económico e criar empregos. In practice, this means that these forms of aid on the part of the European Union will mainly add muscle to the largest companies. Na prática, significa que essas ajudas da União Europeia irão sobretudo reforçar o peso dos maiores. Muscle consists largely of actin and myosin filaments.